ACTUALITÉS / ARCHIVES / ASSOCIATION / CONTACT





14E FESTIVAL DE CINÉMA ASIATIQUE DE TOURS

Médiathèque François Mitterrand
2, esplanade François Mitterrand, 37 100 TOURS


English below.


KLEX est un nouveau festival malais, actif depuis 2010, qui propose des films d’artistes et des expériences visuelles rarement vus dans ce grand pays. KLEX a une politique d’ouverture et programme des œuvres venues du monde entier. Le festival tente également d’inviter, dans la mesure du possible, des artistes importants à venir présenter des programmes monographiques ou des cartes blanches.
Work in Progress a demandé à Siew-Wai Kok une sélection de films et de vidéos de jeunes artistes malais pour un programme plein de fraîcheur.
Les films et vidéos présentés dans cette séance sont l’œuvre de très jeunes artistes malais et ont été montrés au festival KLEX à Kuala Lumpur. Depuis 2010 KLEX promeut les films et vidéos d’artistes dans un pays où, jusqu’à l’heure actuelle, ni les travaux des étrangers, ni les travaux des artistes malais ne pouvaient être visibles par le biais d’un réseau de diffusion connu. Nous sommes en contact avec les organisateurs de KLEX depuis ses débuts et nous voulions les inviter à montrer des films et des vidéos de la scène locale. Il y a des films narratifs, des portraits, des pièces politiques et abstraites, aucune thématique n’est donc imposée.

I’m Lisa

Charlotte LIM LAY KUEN

2010 | 6'

Une jeune femme prépare méticuleusement une grenouille dans la cuisine en vue d’un repas. Rien n’est expliqué dans la suite du déroulement du travail et l’artiste préfère citer Wittgenstein plutôt que de se livrer à une explication des faits : « Là où on ne peut parler, on doit rester silencieux. ».
Charlotte travaille comme première assistante pour les réalisateurs Malais et Singapouréen Ho Yuhang, James Lee, Tan Chui Mui, Liew Seng Tat, Anthony Chen et bien d’autres. Elle fût la première assistante de Tsai Ming-Liang pour I Don’t Want To Sleep Alone et seconde assistante pour Lust. Caution d’Ang Lee en tournage en Malaisie. La filmographie de Charlotte inclut le long métrage, My Daughter, salué par Abbas Kiarostami comme du cinema pur. Son court métrage I’m Lisa a reçu la received Special Mention in Rotterdam Film Festival. Other works including Escape and La Invitation. Both short films had been travelled to numerous film festivals abroad.

Wickate

Niralji Ravishanker

2011 | 8'40''

Niralji Ravishanker nous évoque un autre repas, cette fois avec des clins d’œil au genre d’horreur. Un garçon rentre pour un repas de famille, du poisson, sous l’œil maudit de la carpe en aquarium. La famille se transforme, la carpe aura-t-elle raison à la fin ?
Lauréat de la Multimedia University, Malaisie et actuellement réalisateur et musicien, Ravishanker a réalisé des films courts en tant qu’étudiant tout en participant activement aux festivals. Wickate faisait partie des finalistes de 'Your Film Festival' organisé par YouTube.

Morning

Siew-Wai KOK

2010 | 3'50''

Le réel est au centre du travail de Siew-Wai Kok et dans Morning, elle nous montre ses surprises du matin, l’une à Tokyo, l’autre à Kuala Lumpur. En ouvrant sa fenêtre le matin, on peut se faire violence au regard du comportement « naturel » des animaux, oiseaux et chiens. Siew-Wai cherche les éléments les plus banals dans le quotidien pour les transformer en art, comme ici avec des observations inattendues. KOK Siew-Wai est une artiste vidéo, improvisatrice des voix et commissaire indépendante. Elle est diplômée de l'University à Buffalo, New York et d'Alfred University, USA. Elle a exposée aux USA, au Canada, en Europe, en Chine, au Japon, en Corée du Sud, en Thailande, y compris au Bangkok Experimental Film Festival 2012, au Malaysia-Japan Video Art Exchange 2009, et à l'International Film Festival Rotterdam 2007. Siew-Wai est directrice du Kuala Lumpur Experimental Film & Video Festival (KLEX), co-fondatrice du collectif d'artistes SiCKL et enseigne actuellement à la Multimedia University, Malaisie.

Invisible

Wong Eng-Leong

2012 | 5'55''

Invisible, est un travail d’images, mais ces images restent à déceler dans les superpositions qui cachent les bribes représentées. Peu à peu, nous voyons ce qui est en dessous des effets, telle une affiche révélée après le dégagement de toutes les couches qui la couvrent.
Wong Eng-Leong travaille dans tous les médias, souvent traitant d’idées politiques ou sociales. Il a exposé beaucoup en Malaisie et à l’étranger. Il est également fondateur de FINDARS, un collectif d’artistes à Kuala Lumpur, avec lequel il a entrepris de nombreux initiatifs projets artistiques depuis 2008.

Flow

Chew Win CHEN

2011 | 3'

Nous voyons un bateau traverser l’écran et le fleuve, c’est aussi simple que cela, sauf que nous voyons également les trucages et numérisations du paysage qui nous est présenté apparaître petit à petit dans cette prise unique.

Chew Win Chen (connue aussi comme Okui Lala) est de Penang, elle est étudiante actuellement à la Multimedia University, Malaisie. Sa photographie et ses vidéos ont été exposées internationalement à Londres, Macau et en Thailande. Okui fût participante au 17e Asia Europe Foundation (ASEF) en 2010, et son travail fait partie de Shared Heritage As We See It, l'ASEF exposition en tour. Artiste et commisssaire à Home Coming Movement 2011, dans le Georgetown Festival 2011, administratratrice de KLEX 2011 and 2012. Okui est actuellemnt stagiaire à The D/Sign Lounge, laboratoire de recherche media et visual design à Taiwan.

Time without Memories

Khoor Hoi SHAN (Alison KHOOR)

2011 | 3'

Time without Memories évoque la vie heureuse de ses parents, la vie qu’ils connaissaient avant sa naissance et qu’elle n’a donc jamais connue. Prenant les quelques photos dont elle dispose, elle fabrique une forme d’animation inexacte par une technique de pixellisation très simple, le tout en contrepoint d’une bande son qui exprime les remerciements de ce temps de l’amour.

Alison Khor est lauréat du New Era College Drama and Visuals Department (Malaisie) et actuellement étudiante en cinéma à Shih Hsin University (Taiwan). Elle est membre de Pentas Project Theatre Production et de JacAl Map, un duo musical expérimental. Elle a participé dans divers évènements théâtraux et musicaux, son premier court métrage, 24/7, fût montré en Malaisie, en Corée du Sud, au Taiwan, à Bangkok, en Indonesie, au Japan, en Suède et en Allemagne.

Scavenger

Okui Lala / Jack Cheong / Alphonse Chern

2012 | 4'25''

Scavenger est un travail composé d’un double Larsen video, un aller retour de recherché, identification et mise en evidence dans le flux continu des données.

Chew Win Chen (aka Okui Lala): voir ci-dessus.

Alphonse Chern (aka Mouse) est lauréat du New Era College Drama and Visuals Department, Kajang, Malaisie en 2011. Actuellement freelance dans l'industrie audiovisuelle et le théâtre.

Jack Cheong est un artiste média de Kuala Lumpur, Malaisie. Il s’intéresse surtout à l’expérimentation sonore, non-musicale. Il bricole des éléments électroniques dans son travail, et travail souvent en direct avec des mélanges de formes analogues et numériques.

Erratic

Mafarikha AKHIR

2012 | 2'04''

Erratic fait partie de ses travaux chantés, sauf que dans celle-ci, la chanson est découpée, inversée, détraquée. Autrement dit, elle est Erratic.

Mafa est une compositrice/interprète de 21 ans. Elle passe la majorité de son temps à réfléchir.

Time Disorder

Thian Siew KIM

2012 | 3'14''

Thian Siew KIM se sert également des possibilités non linéaire du montage : Une séance au coiffeur devient un moment musical et créatif.

Lauréate de New Era College Drama and Visual Department (Malaysia). Actrice et freelance dans l’industrie audiovisuelle et dans le théâtre. Time Disorder fût montré à KLEX 2011, EXIM 2011 Asian Experimental Video Festival in Macao et EXIN 2012 Asian Experimental Films and Video Festival de Nanjing.

Faithfully Young

Alison KHOR

2010 | 3'10''

Faithfully Young évoque, sous une forme symbolique très frontale, les attentes et contraintes des jeunes femmes. À partir d’images fixes et d’une petite séquence filmée, elle avance, comme la caméra, vers une finalité brutale.

Alison KHOR : Voir ci-dessus.

Mist

Wong Eng-LEONG

2012 | 3'51''

Mist concerne le droit d’expression démocratique au travers d’une manifestation filmée de près. Les revendications simples rencontrent une réponse policée.

Eng-LEONG : Voir ci-dessus.

PROGRAMMATION :
Siew-Wai Kok, en collaboration avec David Kidman et Marie-Hélène Breuil

Programme :
cineasia37.wordpress.com


I’m Lisa

Charlotte LIM LAY KUEN

2010 | 8'

This is Lisa’s life as a cleaner in a day. She kills two things mosquitoes and frogs.
Charlotte works as a assistant director for Malaysian and Singapore directors, including Ho Yuhang, James Lee, Tan Chui Mui, Liew Seng Tat, Anthony Chen and more. She was the assistant director for Tsai Ming-Liang I Don’t Want To Sleep Alone and second assistant director for Ang Lee’s Lust. Caution during the shooting period in Malaysia. Charlotte’s own filmography including the feature film My Daughter, which acclaimed by Abbas Kiarostami as pure cinema. Her previous shorts I’m Lisa received Special Mention in Rotterdam Film Festival. Other works including Escape and La Invitation. Both short films had been travelled to numerous film festivals abroad.

Wickate

Niralji Ravishanker

2011 | 8'40''

When a family gets together for a meal, this daily union turns out to be an unusual event. The youngest in the family starts to imagine the strangest things, if only it was his imagination to begin with. Peculiar mannerism on the dining table which is sooner later greeted by a flash flood seems a little bit too 'filling' for a decent family meal.
Graduated from Multimedia University, Malaysia and currently a freelance filmmaker and musician. Ravishanker has produced a couple of short films in college while actively taking part in festivals and competitions. Wickate was short-listed into the Top 50 Finalists in 'Your Film Festival' organized by YouTube.

Morning

Siew-Wai KOK

2010 | 3'50''

In the morning, very loud dogs’ barking woke me up. I walked up to the window and saw a very unlikely scene, not the usual morning breezes and birds chirping. I quickly took out a camera and pressed record. Reality is blunt, straightforward, and intense. All is part of nature.
KOK Siew-Wai is a video artist, voice improviser and independent artist-organizer. She received her B.A. in Media Study at University at Buffalo, New York; and M.F.A. in Electronic Integrated Arts at Alfred University, USA. She has exhibited locally and internationally in USA, Canada, Europe, China, Japan, Korea, Thailand and more, including the Bangkok Experimental Film Festival 2012, Malaysia-Japan Video Art Exchange 2009, International Film Festival Rotterdam 2007 and many more. Siew-Wai is the festival director of the Kuala Lumpur Experimental Film & Video Festival (KLEX), co-founder of artists collective SiCKL and is currently teaching at the Multimedia University, Malaysia.

Invisible

Wong Eng LEONG

2012 | 5'55''

The work utilizes video as a medium to capture a moment and seeks to unravel what is hidden in the details of the familiar by separating the moment from the continuum of time and deciphering the captured imagery; a contemplation of the projected emotions and mentality through digital media.

WONG Eng-Leong is an artist. Working across media, his work often deal with political and social issues. He has been exhibited extensively in Malaysia and abroad. He is also a founding member of FINDARS, an artist collective based in Kuala Lumpur. Together with his colleagues in FINDARS, Wong has undertaken various curatorial projects in their own space. FINDARS space is an alternative multifunctional space in Kuala Lumpur, organized art exhibition, experimental music concert, audio visual performance and experimental film screening since 2008.

Flow

Chew Win CHEN

2011 | 3'

Humans leave traces in nature throughout their life. Amid of pursuing their own good, the surroundings are often neglected and left to be swept away by the waves of modernization. The footage and audio recorded at Kampung Sungai Batu, Kedah, Malaysia.
Chew Win Chen (aka Okui Lala) is a Penang native, pursuing a Bachelor of Multimedia in Media Art at the Multimedia University. Her photography and video art work has been exhibited locally and internationally at London, Macau and Thailand. Okui is a participant in the 17th Asia Europe Foundation (ASEF) in 2010, and her work is now touring with ASEF traveling exhibition called Shared Heritage: As We See It. She was the curator and artist for Home Coming Movement 2011, which is a part of Georgetown Festival 2011, and the administrator of KLEX 2011 and 2012. Okui is currently doing her internship at The D/Sign Lounge, a media and visual design research lab in Taiwan.

Time without Memories

Khoor Hoi SHAN (Alison Khoor)

2011 | 3'

For my parents: A time that never occurs in my memory but was their most precious moments in life.
Alison Khor graduated from New Era College Drama and Visuals Department (Malaysia) and is currently studying filmmaking in Shih Hsin University (Taiwan). She is currently a member of Pentas Project Theatre Production and also member of JacAl Map, an experimental music duo. She had participated in various theatre and music performances and her first experimental short film 24/7 was screened at Malaysia, Korea, Taiwan, Bangkok, Indonesia, Japan, Sweden and Germany.

Scavenger

Okui Lala / Jack Cheong / Alphonse Chern

2012 | 4'25''

Scavenger is a work composed by filming a process of dual video feedback, expressing the chemistry of searching, identifying and procuring of the matter of interest in an ever-changing data stream.

Chew Win Chen (aka Okui Lala): same as the above.

Alphonse CHERN (aka Mouse) was graduated from New Era College Drama and Visuals Department, Kajang, Malaysia in 2011. He is now a freelancer in film/video industries and also in theatre productions. As a freshman in the field, he attempts to create more possibility on his works by trying with various mediums.

Jack CHEONG is a media artist based in Kuala Lumpur, Malaysia. His focus and interest is in sound experimentation rather than musical composition. He often applied self-taught electronics and programming into his audio-visual work which are often melancholic and emotional. Occasionally he performs live with real time data manipulations to explore further the possibility of sound in analogue or digital forms.

Erratic

Mafarikha AKHIR

2012 | 2'04''

Erratic is about emotion. Imbalanced emotion that you yourself couldn't describe what it is. It involves everyday life, the way we think, the way we do things and the way we interpret things. Making life mysteriously interesting. Solving problems and finding out mysterious things, just to explore something fresh and new everyday. It is like staying in a circle that you never even notice or realize what it would have at every inch of its curve.
Mafa is a 21 year-old singer-songwriter. She spends most of her time thinking. She lives in her own concept of life, "Nothing is much more happier than being appreciated, even if we have achieved a lot of big things, to me, those are invisible".

Time Disorder

Thian Siew-KIM

2012 | 3'14''

The normal flow of time eventually takes a little twist
Thian Siew-Kim Graduated from New Era College Drama and Visual Department (Malaysia). She is an actor and a freelancer in film/video production and theatre production. Time Disorder was shown in KLEX 2011, EXIM 2011 Asian Experimental Video Festival in Macao and EXIN 2012 Asian Experimental Films and Video Festival in Nanjing.

Mist

Wong Eng-LEONG

2012 | 3'51''

A nation that is seemingly well-developed and peaceful, shattered by a mere demonstration of the people's will. Why is the people's democracy incarcerated? When those in power fail to address the rights of the people, should the people not contemplate and decide for our future? We only hope for our voices to be heard.

Wong Eng-LEONG : see above